-
1 jaarlijks
2 [per jaar, over het gehele jaar] annual ⇒ yearly, 〈 over het gehele jaar ook〉 over the year, 〈 geldzaken ook〉 per annum/year♦voorbeelden: -
2 langzaam
1 [niet vlug] slow♦voorbeelden:1 een langzame dood sterven • die a slow/lingering deathhaast je langzaam • more haste, less speedlangzaam vooruitkomen • make slow progresslangzaam wegsterven • fade outlangzaam aan! • slow down!, (take it) easy!het langzaam aan doen • go slowheel langzaam • very slowly, at a snail's pacelangzaam aan • gradually -
3 west
-
4 halfjaarlijks
♦voorbeelden: -
5 links
3 [met de linkerhand of linkervoet werkend] left-handed ⇒ 〈 sport ook〉 left-footed, 〈 attributief〉, 〈 boksen〉 southpaw♦voorbeelden:1 de tweede straat links • the second street to/on the leftlinks en rechts • 〈 ook figuurlijk〉 right and left, on all sideslinks houden • keep (to the) left〈 figuurlijk〉 iemand links laten liggen • ignore someone, pass someone by/over, give someone the cold shoulder〈 figuurlijk〉 iets links laten liggen • ignore something, pass something by/overlinks van iemand zitten • sit to/on someone's leftlinks de bocht om rijden • take the left-hand bend/turnlinks schrijven • write with one's left hand4 linkse manieren • gauche behaviour/manners5 de linkse partijen • the left(-wing)/leftist parties, the parties of the left(op) links stemmen • vote for the left -
6 halfmaandelijks
1 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉 bimonthly, half-monthly; 〈 bijwoord ook〉 twice a month; 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 every fortnight♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > halfmaandelijks
-
7 neerwaarts
1 downward ⇒ 〈 bijwoord ook〉 downwards, down, 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord; bergafwaarts〉 downhill♦voorbeelden: -
8 vrijwillig
1 voluntary ⇒ 〈 uit vrijwilligers bestaand, ook〉 volunteer, 〈 bijwoord ook〉 of one's own free will/one's own volition♦voorbeelden:1 vrijwillig iets op zich nemen • volunteer to do something, take on something voluntarily -
9 ampel
♦voorbeelden: -
10 eendrachtig
♦voorbeelden: -
11 eigenhandig
♦voorbeelden:een door de minister eigenhandig geschreven brief • a personal letter from the Minister; 〈 letterlijk〉 a letter in the Minister's own handwriting -
12 evident
♦voorbeelden:1 het is evident dat … • it is obvious that …, clearly … -
13 geconcentreerd
1 [van sterk gehalte] concentrated♦voorbeelden: -
14 geleidelijk
♦voorbeelden:het rood gaat geleidelijk in oranje over • the red (gradually) shades off into orangede kernwapens worden geleidelijk teruggetrokken • the nuclear weapons are being withdrawn in stageshet weer wordt geleidelijk beter • the weather is gradually improving -
15 gelijktijdig
♦voorbeelden:1 gelijktijdige processen/ontwikkelingen • simultaneous processes/developmentsgelijktijdig vertrekken • leave at the same time -
16 geniepig
1 [stiekem] sly, secretive ⇒ 〈 bijwoord ook〉 on the sly/quiet2 [gemeen] sneaky♦voorbeelden:2 een geniepige streek • a sneaky/dirty trick -
17 godsonmogelijk
♦voorbeelden: -
18 hartgrondig
♦voorbeelden:1 een hartgrondige hekel aan iemand/iets hebben • detest someone/something from the bottom of one's heartze verveelden zich hartgrondig • they were dreadfully bored -
19 hoogstwaarschijnlijk
♦voorbeelden:1 hoogstwaarschijnlijk komt hij niet • most likely/probably he won't comeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoogstwaarschijnlijk
-
20 lichtvaardig
♦voorbeelden:1 lichtvaardig handelen • act rashly, trifle (with)lichtvaardig oordelen • judge rashlyzijn vertrouwen lichtvaardig wegschenken • trust too easily
Перевод: с нидерландского на английский
с английского на нидерландский- С английского на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Французский